Il 28 dicembre 2025, la Corte Suprema del Popolo cinese ha pubblicato la Relazione annuale sul controllo giurisdizionale dell'arbitrato commerciale (2024), che riassume le pratiche di controllo giurisdizionale in materia di arbitrato in modo tempestivo al fine di unificare gli standard di giudizio. Nel 2024, i tribunali di tutta la Cina hanno concluso 18.566 casi di controllo giurisdizionale relativi all'arbitrato commerciale. Tra questi, 104 erano richieste di riconoscimento (o conferma) ed esecuzione di lodi arbitrali relative a controversie con elementi di legge stranieri, tra cui 62 casi provenienti dalle regioni di Hong Kong, Macao e Taiwan e 42 casi di arbitrato straniero. Le richieste concluse di riconoscimento ed esecuzione di casi di arbitrato straniero riguardavano quelle presentate al di fuori del territorio cinese da istituzioni arbitrali di 15 paesi e da tribunali arbitrali ad hoc.
L'arbitrato è un metodo riconosciuto a livello internazionale per la risoluzione delle controversie commerciali. Svolge un ruolo cruciale nella risoluzione efficiente dei conflitti, nella promozione della cooperazione economica e commerciale internazionale e nel contribuire a favorire un ambiente imprenditoriale orientato al mercato, basato sullo Stato di diritto e internazionalizzato. La relazione riassume come segue gli approcci di revisione per le "richieste di riconoscimento ed esecuzione dei lodi arbitrali stranieri" nel 2024:
- Esame formale dei documenti di richiesta: quando una parte richiede il riconoscimento e l'esecuzione di un lodo arbitrale straniero, se il Paese in cui è stato emesso il lodo non ha aderito alla Convenzione di Apostille che abolisce il requisito della legalizzazione dei documenti pubblici stranieri, il lodo arbitrale, i documenti di qualificazione soggetti e la procura redatta al di fuori della Cina devono essere autenticati da un notaio in quel Paese e autenticati dall'ambasciata o dal consolato cinese in loco. In caso contrario, la domanda di riconoscimento ed esecuzione sarà respinta.
- Termine per richiedere il riconoscimento e l'esecuzione di lodi arbitrali straniere: Il termine per richiedere il riconoscimento e l'esecuzione di lodi arbitrali straniere è soggetto alle disposizioni in materia di prescrizione. Anche la sospensione e l'interruzione di tale termine sono disciplinate dalle norme relative alla sospensione e all'interruzione della prescrizione.
- Determinazione della notifica corretta: la verifica della legalità della notifica degli atti processuali nell'arbitrato straniero deve essere condotta in conformità con le norme arbitrali concordate dalle parti. Se la procedura di notifica del tribunale arbitrale è conforme alle norme arbitrali stabilite, si può concludere che la procedura arbitrale ha soddisfatto lo standard di "notifica corretta". Se una parte sostiene che la procedura di notifica è stata illegittima perché non ha ricevuto la notifica, il tribunale popolare non accoglierà tale richiesta. La notifica da parte del tribunale arbitrale all'indirizzo specificato dalle parti nel loro contratto, in conformità con le regole arbitrali, non sarà considerata una procedura di notifica illegittima, anche se la parte, dopo aver ricevuto la notifica dell'arbitrato, non partecipa all'udienza.
- Determinazione della legittimità della composizione del tribunale arbitrale: quando un tribunale popolare esamina se la composizione del tribunale arbitrale rientri nelle circostanze specificate nell'articolo V(1)(d) della Convenzione di New York, se le parti hanno accordi specifici in merito alla composizione del tribunale, l'esame deve essere condotto in base a tali accordi. In assenza di tali accordi, la verifica si basa sulle norme arbitrali applicabili o sulla legge del foro arbitrale.
- Determinazione della nazionalità dei lodi arbitrali emessi da istituzioni arbitrali straniere nel territorio della Cina continentale: i lodi arbitrali emessi da istituzioni arbitrali straniere nel territorio della Cina sono considerati lodi arbitrali di natura estera, non lodi arbitrali stranieri.
Con l'approfondirsi dell'integrazione dell'economia globale e la continua apertura del mercato cinese, le attività commerciali e di investimento transfrontaliere bidirezionali stanno diventando sempre più frequenti. Mentre le imprese cinesi si stanno espandendo attivamente nei mercati esteri, anche le aziende e i capitali internazionali sono profondamente coinvolti nello sviluppo della Cina. In questo contesto, le controversie commerciali transfrontaliere sono aumentate di conseguenza, sottolineando la crescente importanza dell'arbitrato come metodo di risoluzione delle controversie accettato a livello internazionale. ICL Consulting vanta una vasta esperienza nella fornitura di consulenza e assistenza in materia di arbitrati stranieri e con coinvolgimento di soggetti stranieri, offrendo ai clienti servizi professionali completi. Dalla redazione di clausole arbitrali e dalla guida alla conformità procedurale allo sviluppo di strategie di esecuzione dei lodi, assistiamo i clienti nella tutela dei loro diritti e interessi nel complesso panorama dell'arbitrato internazionale.
Se incontrate controversie nelle vostre attività commerciali transfrontaliere o avete domande relative al riconoscimento e all'esecuzione dei relativi lodi arbitrali, non esitate a contattare ICL Consulting per ricevere consulenza e assistenza professionale. Lavoriamo insieme per affrontare le sfide legali transfrontaliere e salvaguardare lo sviluppo della vostra attività internazionale.
